Added a couple of locations to the map that I’d previously missed, including Konor Minor and Cetii Epsilon. Konor Minor’s location is speculative. Cetii Epsilon (the fourth planet of which was the site of a Colonial Marine battle if Drake’s t-shirt in Aliens is anything to go by) is a real star system, though it’s named Epsilon Ceti (with only one ‘i’). I’ve used the (mis)spelling from the film on the map.
I’ve also nailed down an accurate location for Epsilon Reticuli (Thedus) thanks once again to Winchell Chung.